Translated into German by Chris Blessing, original article here. In meinem Buch, Perlen des Jonglierens, gibt es ein wiederkehrendes Thema, das ich sehr interessant finde und dem ich mich nicht nur im ganzen Buch zuwende, sondern auch in einem großen Teil meiner gesamten Arbeit. Dieses Thema nenne ich DAS SPIEL FINDEN. Das Spiel zu finden, … Continue reading DAS SPIEL FINDEN!
Blog and Articles
New German Edition to Pearls of Juggling!!!!!!
We're launching the crowdfund for the first of a series of new language editions in GERMAN! Seems, to me like we've been talking about the possibility of this for ages. If you are reading this now the chances are you already have a copy in English. We're doing this project for all the jugglers that … Continue reading New German Edition to Pearls of Juggling!!!!!!
“Esercizi di legatura”
This year we created 8 movements with one ball and gave them names inspired by the ones often given to Chinese exercises. We called them "Esercizi di legatura". That in Italian means something like “Binding exercises”. These exercises cover a large variety of throws and catches while connecting the body to the throws and catches. … Continue reading “Esercizi di legatura”
On being yourself. Accessibility and Originality.
On being yourself. This is an enternal dilemma for artists and many other fields. We are being pulled between the apparent need to accessible, marketable, popular and get jobs and on the other to be original and find our own style. Being accessible may lead us to being inauthentic, a feeling of being fake. Do … Continue reading On being yourself. Accessibility and Originality.
Finding space within patterns
It comes natural to us jugglers to focus on the props and how they move in space. After all, If we don't they may drop, or not? Props in movement create trails in the air, like little meteorites. How they go up and peak letting our brain know where they will come down. We don't … Continue reading Finding space within patterns
So why does everyone’s juggling get so much better in such a short time?
Dear Juggling friends, In the residential workshops I hold I often hear that in just a few days people's juggling has improved more than in the last year (or few months at least)! It might sound obvious that you improve when you dedicate yourself fully to it but it's always in surprising ways. Improved means: … Continue reading So why does everyone’s juggling get so much better in such a short time?
Tai chi y yoga: filosofía y práctica para entrenamiento de malabares
Tai chi y yoga: filosofía y práctica para entrenamiento de malabares (Gracias a Eze por traducir). He estado inmerso en este tópico desde hace bastante tiempo ya; ¿cómo pueden integrarse el yoga y el tai chi con los malabares? ¿qué podemos aprender de estas disciplinas que pueda ayudarnos a mejorar nuestros malabares e incrementar sus … Continue reading Tai chi y yoga: filosofía y práctica para entrenamiento de malabares
Encontrando el juego – Articulo Pearls of Juggling en español
Hay un tema que me parece importante; recurro a él durante varias partes de mi libro “Perlas de los Malabares” y también durante mis días de trabajo, en general. Este tema es lo que llamo “Encontrar el juego”. Encontrar el juego (o, entrar al juego) es lo que hace a los malabares algo divertido; es … Continue reading Encontrando el juego – Articulo Pearls of Juggling en español
Giocoleria Fluida – Fluid Juggling
Di Anthony Trahair tradotto in Italiano da Antonio Gualtieri "Come un vaso pieno di grazia, un gatto, sembra fluire anche quando fermo" George F. Will Fluid Juggling giocoleria fluida è il termine che ho coniato per il mio lavoro su Giocoleria e Movimento. È il momento in cui smettiamo di "allenarci" e iniziamo semplicemente a … Continue reading Giocoleria Fluida – Fluid Juggling
Giocoleria, una pratica meditativa.
Giocoleria, una pratica meditativa. Di Anthony Trahair e tradotto in Italiano da Antonio Gualtieri Molti giocolieri, soprattutto all'inizio cadono in uno stato quasi meditativo mentre si allenano, dove tempo e stanchezza non esistono più -potresti ritrovarti a giocolare per ore senza quasi rendertene conto. La giocoleria è un eccellente mezzo per superare i condizionamenti e … Continue reading Giocoleria, una pratica meditativa.
